话说大家在出国的时候
都会带点家乡的土特产
外国友人来华旅游时
也会带点纪念品回国
然后就发生了这样一件事
前段时间
一名华裔女性所带的火锅调料
在过美国海关时被没收海关给出的原因则是内有“鸡粉”(味精,中国称鸡精)为动物制品,不能带入境必须全部没收
对,没错。
照你们的理解
鸡精里面的确有鸡。
除此之外还有
虎皮膏药里面真的有老虎的成分
龟苓膏翻译成turtlejelly
被怀疑含有乌龟成分???
东坡肉是苏东坡的肉做的
我问你一下
人肉能吃啊!!
鱼香肉丝里有鱼,麻婆豆腐有麻婆
驴打滚里有驴,红牛里面有牛
这么说来
带一盒老婆饼出国
会不会怀疑杀人分尸?贩卖人口?
听到这,小编的内心是崩溃的
你们这是搞什么事情?
鸡精里没鸡!!!
红牛里面没牛!!!
东坡肉里更没有苏东坡!!!
包装纸上写的清清楚楚!!!
那么还有哪些
中国美食是不能被外国友人
所理解的呢?
皮蛋
“皮蛋”曾被美国CNN漫游节目评为全球恶心食物榜首一名外国网友试吃了在德州超市买的皮蛋后更是评论“像魔鬼的蛋一样恶心”
毛血旺
内脏和动物血在外国人看来也很恶心
川菜虽然很受欢迎
但毛血旺给他们造成了心理阴影...
Buzzfeed上有一期节目
让外国人挑战毛血旺
结果纷纷被里面的猪血吓哭
鸡爪
还有我们爱吃的鸡爪
很多外国人无法理解
竟有人会吃像人手一样的鸡爪
可怕极了!
撒尿牛丸
What
撒尿牛丸里有尿
中国人怎么
会吃这么恶心的东西
夫妻肺片
夫妻肺片的英文直译
是husbandandwifeslungslice
中文就是“丈夫与妻子两人的肺切片”
外国人看了以后的感觉就是……
恩,你懂的
狮子头
狮子头的英文直译是lionshead
翻译成中文就是“狮子的头”
难道中国人把狮子的头当饭吃
可是中国人上哪去弄这么多狮子头啊
蚂蚁上树
蚂蚁上树的英文直译是antsclimbingtrees
外国友人听到这道菜的时候
脑袋中浮现的情景应该是:
一群蚂蚁在爬树
这居然能被中国人做成一道菜
怎么做到的
另外,小编还要告诉你:
热狗里没有狗
虎皮青椒里没虎皮
口水鸡里没有口水
钵钵鸡里没有鸡
羊蝎子里没蝎子
猫耳朵里没有猫和耳朵
狗不理没有狗
肠粉没有肠
但是
有这样一个东西
无论中外全被它折服
你们还敢问这里面有妈吗???
身在大中华我们可能不太懂身处国外美食荒漠的外国友人们的心态不过话说中国美食应该是世界上最好吃的美食评论区的各位你们说是!不!是!
点击以下关键字获取往期优秀图文
《南山南》西区印象《风吹麦浪》
《朗读者·遇见》井盖画不说再见
一生有你(科大版)
河北科技大学学生处
主编:张宇航
图文编辑:李晓军
投稿邮箱:
qq.